Ein wahres Kleinod ist die Pfarrkapelle in Wondreb. Von Tirschenreuth kommend ist dieses kleine Gotteshaus gleich nach dem Ortseingang, noch vor der Brücke, zu finden. Der Zahn der Zeit hat allerdings in den vergangenen Jahrzehnten kräftig am Gemäuer genagt. Damit die kleine Kapelle wieder im gebührenden Glanz erstrahlen kann, soll heuer eine umfassende Renovierung starten.… Weiterlesen »
Dass die Frauen-Union vor über 40 Jahren im Ort gegründet wurde, war für Olga Luft keine Selbstverständlichkeit. Doch der Zusammenschluss von politisch interessierten Frauen hätte gemeinsam viel für die Stadt erreicht, stellte die Vorsitzende bei der Jahresversammlung heraus. Bei dem Treffen wurden auch langjährige Mitglieder geehrt. Bei der Zusammenkunft im Kettelerhaus durfte die FU-Vorsitzende mit … Weiterlesen »
„Zwei, drei Schritte weiter denken“, ist das Motto von Bürgermeister Franz Stahl – nicht nur vor der Kommunalwahl. Im Rückblick zeigt sich konkret, was das Stadtoberhaupt während der letzten 12 Jahre geleistet hat. Gelegenheit zum Rückblick, aber auch zu den derzeitigen Plänen und kommenden Aufgaben, gab der Politische Aschermittwoch der CSU im Kettelerhaus. Hier… Weiterlesen »
Bürgernähe ist für die Abgeordneten des Stimmkreises Tirschenreuth extrem wichtig. Genauso wie die Zusammenarbeit untereinander. Deshalb haben MdB Reiner Meier und MdL Tobias Reiß auch in ihrem gemeinsamen Bürgerbüro in der Schmellerstraße 20 ihre Zimmer Tür an Tür. Die bisherige Anlaufstelle des Landtagsabgeordneten in der Bahnhofsstraße wird aufgelöst. Mit dem neuen gemeinsamen Bürgerbüro hätten die… Weiterlesen »
„Zwei, drei Schritte weiter denken“, ist das Motto von Bürgermeister Franz Stahl – nicht nur vor der Kommunalwahl. Im Rückblick zeigt sich konkret, was das Stadtoberhaupt während der letzten 12 Jahre geleistet hat. Gelegenheit zum Rückblick, aber auch zu den derzeitigen Plänen und kommenden Aufgaben, gab der Politische Aschermittwoch der CSU im Kettelerhaus. Hier… Weiterlesen »
„Da möchte man gerne wieder Kind sein“, äußerten sich die Teilnehmer beim Besuch des Städtischen Kindergartens übereinstimmend. Ein Jahr nach Sanierungsabschluss präsentiert sich das „Kinderhaus Kunterbunt“ als „Kinderparadies“. Viele interessierte Teilnehmer hatten das Angebot der „CSU auf Tour“ zur Besichtigung des Städtischen Kindergartens angenommen. Dabei wurden sämtliche Teilnehmer sehr positiv überrascht. Weiträumigkeit im Haus, die… Weiterlesen »
In Niederbayern geboren, in Oberbayern aufgewachsen und in der Oberpfalz fest verwurzelt: Seit Peter Gold 1980 nach Tirschenreuth kam, ist er ein Aktivposten in vielen Vereinen und Organisationen, allen voran bei der CSU. So war es kein Wunder, dass die Gratulanten gestern Schlange standen, um ihm zum 60. Geburtstag zu gratulieren. Der Sozialpädagoge ist stellvertretender… Weiterlesen »
Seit Jahresbeginn ist der Caritas-Kinderhort in der Grundschule untergebracht. Unter dem Motto „CSU auf Tour“ informierten sich jetzt die Christdemokraten um Bürgermeister Franz Stahl (Fünfter von rechts) über die Einrichtung. Caritas-Geschäftsführer Jürgen Kundrat (Dritter von links) und Kinderhortleiterin Christine Burkhard (Vierte von links) hießen die Gäste willkommen und führten sie durch die Räume. Neben den… Weiterlesen »
Als innovativer und verlässlicher Zulieferer mit ständigem „Fühler am Puls der Autoindustrie“ präsentiert sich die Firma HJS Schmidt. Eine Delegation der CSU informierte sich jetzt näher über die Aktivitäten des inhabergeführten Unternehmens. Juniorchef Christian Schmidt empfing neben Landratskandidat Dr. Alfred Scheidler auch MdL Tobias Reiß, Bürgermeister Franz Stahl und Leonhard Zintl, Kreisvorsitzender der Mittelstandsunion. Schmidt… Weiterlesen »
„Kann man das noch Wahlkampf nennen“, fragte Moderator Thomas Bärthlein am Mittwoch bei der CSU-Veranstaltung im Muslsaal. Doch auch wenn für Bürgermeister Franz Stahl bei der Kommunalwahl keine Konkurrenz in Sicht ist, so geht es doch für die Stadtratskandidaten der CSU um wichtige Wählerstimmen. Am Mittwoch durften die Bewerber interessierten Besuchern ihre Visionen darstellen. Als… Weiterlesen »
Auf reges Interesse stieß die Besichtigung der neuen Mittelschulmensa. Zur „CSU auf Tour“ des Ortsverbandes hatten sich zahlreiche Teilnehmer eingefunden. Hell und mit ansprechender Ausstattung stellte sich die Mensa den Besuchern vor. „Fast schon Restaurant-Charakter“, lobten die Teilnehmer den Neubau. Große Fenster, Sichtbeton und Holzbalken, dazu ein dunkler Steinboden vermitteln einen hochwertigen Eindruck. Kombiniert werden… Weiterlesen »
Gerade rechtzeitig zur CSU-Winterwanderung hatte sich die entsprechende Witterung eingestellt. Nichtsdestotrotz fanden sich wieder zahlreiche Wanderer ein. Ziel war das Gasthaus Hans Preisinger in Wondreb. Vom Marktplatz über die alte Straße verlief die Route nach Wondreb. Nach gut einer Stunde gemütlicher Gehstrecke durch die romantisch verschneite Winterlandschaft war das Ziel dann auch schon erreicht. Im… Weiterlesen »
Schon recht fleißig gearbeitet hat der CSU-Ortsverband. Bereits in der ersten Vorstandssitzung stellte Vorsitzender Franz Stahl das neue Programm für das erste Halbjahr vor. Sein Stellvertreter Peter Gold hat die Termine des Ortsverbandes und der angegliederten Arbeitsgemeinschaften Frauen-Union (FU) und Junge Union (JU) gesammelt. In einem Flyer sind die Termine aufgeführt. Traditioneller Termin Ende Januar… Weiterlesen »
Zwölf Jahre hat Franz Stahl die Kreisstadt „regiert“ – und dabei wird es wohl nicht bleiben. Denn bei der Kommunalwahl am 16. März wird dem Tirschenreuther Stadtoberhaupt voraussichtlich niemand den Posten streitig machen. Von den „Gegnern“ wird keiner einen Bewerber für den Bürgermeister-Posten ins Rennen schicken. Schon früh, Ende Oktober vergangenen Jahres, hatte die CSU… Weiterlesen »
Die Tirschenreuther Krippenausstellung ist eines der herausragenden Ereignisse, welches im Rahmen des Stadtjubiläums 2014 noch bis 19. Januar im MuseumsQuartier zu sehen ist. Die CSU der Stadt besuchte mit einer starken Abordnung die Ausstellung und war von der gezeigten Krippenkunst beeindruckt. Bürgermeister und Ortsvorsitzender Franz Stahl dankte den Krippenfreunden für das enorme Engagement. Insbesondere den… Weiterlesen »
„Tirschenreuth ist bestes Beispiel für eine wertorientierte Denkfabrik“, formulierte am Sonntag selbstbewusst Bürgermeister Franz Stahl. Er sprach beim ausgezeichnet besuchten Neujahrsempfang von einem „Kraftpaket“ in der Region. Die Tirschenreuther hätten in den vergangenen Monaten gelernt, ihre Stadt zu lieben, ihre Werte zu schätzen und mit anderen Augen zu sehen. Dieses Feuer der Begeisterung müsse weiter… Weiterlesen »
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Tirschenreuther, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ein guter Zeitpunkt, um noch einmal auf das Jahr 2013 zurückzublicken. Auch wir haben das getan und uns gefragt, ob wir unsere Ziele erreicht und welche Anstrengungen wir dafür unternommen haben, um für Sie ein zukunftsfähiges Tirschenreuth zu schaffen. Dabei können wir… Weiterlesen »
Definitv zum letzten Mal bedankte sich die CSU-Delegation bei ihrem Weihnachtsbesuch bei den Beamten der Polizeiinspektion (PI) Tirschenreuth im Gebäude an der Hochwartstraße. Laut Dienststellenleiter Werner Schönfelder wird das neue Gebäude in der Falkenbergerstraße spätestens im Frühherbst kommenden Jahres bezogen sein. Wie schnell die neue Dienststelle fertig wird, läge unter anderem auch am Wetter. Derzeit… Weiterlesen »
Zahlreiche Ehrungen standen bei der letzten CSU-Mitgliederversammlung des Jahres auf der Tagesordnung. Doch vorher zogen Bürgermeister Franz Stahl und stellvertretender Ortsvorsitzender Dr. Alfred Scheidler Resümee. Der Ortsverband und seine angegliederten Arbeitsgemeinschaften Frauen-Union (FU) und Junge Union (JU) haben nach ihren Worten ein arbeitsreiches Jahr hinter sich. Das schlage sich auch in der erneut gestiegenen Mitgliederzahl… Weiterlesen »
Landratskandidat Dr. Alfred Scheidler aus Tirschenreuth ist auch der Spitzenbewerber der CSU auf der Kreistagsliste. Ihm folgt dann MdL Tobias Reiß aus Brand. Der Tirschenreuther MdB Reiner Meier ist auf Platz 5 gesetzt. 3. Toni Dutz, Wiesau; 4. Roland Grillmeier, Mitterteich; 6. Angela Burger, Waldershof; 7. Bernhard Söllner, Immenreuth; 8. Franz Stahl, Tirschenreuth; 9. Bernd… Weiterlesen »
Das Lenkrad hat Dr. Alfred Scheidler schon mal. Toni Dutz überreichte es dem Tirschenreuther am Samstag nach der einstimmigen Nominierung zum Landratskandidaten der Kreis-CSU. Ob der 49-Jährige tatsächlich der Steuermann des Landkreises wird, zeigt sich bei den Kommunalwahlen im März nächsten Jahres. Der Jurist am Neustädter Landratsamt soll den Christsozialen im Landkreis nach über 20… Weiterlesen »
CSU präsentiert Kandidaten für Kommunalwahlen – An der Zukunft der Stadt mitarbeiten Sie sind hochmotiviert und wollen an der Zukunft Tirschenreuths aktiv mitarbeiten. So beschreibt Bürgermeister Franz Stahl die Kandidaten der Partei für den Stadtrat. Am Donnerstag trafen sich die „Schwarzen“ zur Nominierungsversammlung und präsentierten auf den ersten zehn Plätzen auch vier Frauen. Mit nur… Weiterlesen »
Waldsassen. (bz) Das Ziel ist klar formuliert. „Ein respektables Ergebnis reicht nicht“, sagt Dr. Alfred Scheidler am Dienstag im „Haus St. Joseph“ bei der offiziellen Vorstellung seiner Landratskandidatur. Der CSU-Bewerber möchte im März 2014 „mit 50 plus X den Chefsessel im Tirschenreuther Landratsamt übernehmen“. Kreisvorsitzender MdL Tobias Reiß spricht von großen Herausforderungen, denen sich der… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (bz/as) Jetzt ist es raus: Landrat Wolfgang Lippert bekommt gleich zwei Gegenspieler. Für die SPD tritt die ehemalige Bezirksrätin Brigitte Scharf an. Dr. Alfred Scheidler soll der CSU den Chefposten zurückholen. Erst am Montagabend präsentierte die CSU-Kreisvorstandschaft den Tirschenreuther Juristen in einer internen Sitzung mit der Kreistagsfraktion und den Ortsvorsitzenden. Der 49-Jährige, Oberregierungsrat am… Weiterlesen »
Tirschenreuth. Das Kalenderprojekt „Tu was für Deine Heimat“ geht in die zweite Runde. Der aktuelle Kalender beinhaltet zwölf Motive unter dem Motto „Gartenschau und Fischhofpark“. Der Erlös geht diesmal an den Förderverein Fischhofpark. Angeregt von der Facebook-Gruppe „Tu was für Deine Heimat“ hatten Stadtmarketingverein und Junge Union den ersten Jahreskalender fertiggestellt. Jetzt gibt es eine… Weiterlesen »
Die Koalitionsverhandlungen in Berlin wirken sich auch bis ins Stiftland aus. Nachdem der Rat von Emilia Müller, Bayerns neuer Ministerin für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, am Freitag auch in der Bundeshauptstadt gefragt war, traf die Landespolitikerin etwas verspätet in Tirschenreuth ein. Ihren mit Spannung erwarteten Festvortrag trug derweil Sieglinde Schärtl, stellvertretende FU-Bezirksvorsitzende, vor.… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (kro) „Ohne euch wäre die CSU viel ärmer, ohne die tüchtigen Frauen wäre die Gesellschaft ärmer“, bescheinigte Bundestagsabgeordneter Reiner Meier der Frauen-Union zum 40. Geburtstag. Viel Lob gab es beim Festabend im „Seenario“ auch von Bayerns Sozialministerin Emilia Müller. Die Koalitionsverhandlungen hatten die Ministerin in Berlin aufgehalten. Doch zum Jubiläum der FU Tirschenreuth wollte… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (axs) Was machen 946 Kinder, wenn sich insgesamt sechs Wochen frei haben? Um in der Kreisstadt keine Langeweile während der Sommerferien aufkommen zu lassen, gibt es deshalb das Ferienprogramm. Und alle Jahre gehört hinterher auch der offizielle Dank der Stadt an die vielen fleißigen Helfer dazu. Viele Jahre schon organisieren Vereine und anderweitig engagierte… Weiterlesen »
Zum Thema „Schulprofil Inklusion“ hatte die Frauen-Union zu einem Informationsabend in der Marien-Grundschule Tirschenreuth eingeladen. Rektorin Gabriele Grünwald freute sich über das Interesse und gab gerne Auskunft über das bereits Erreichte und zeigte auch weitere Ziele auf. Kinder und Jugendliche haben laut der UN-Menschenrechtskonvention einen Rechtsanspruch auf gleichberechtigten Zugang zu allen Bildungseinrichtungen. Demnach ist inklusiver… Weiterlesen »
Schon seit Monaten werden mitunter recht wilde Kandidaten-Spekulationen zur Landratswahl angestellt. Dabei gilt gerade dem Lager der Christsozialen große Aufmerksamkeit. Einer, der definitiv nicht mehr im Karussell sitzt, ist Franz Stahl. Bei der Bürgermeister-Nominierung am Mittwoch gestand Stahl aber, dass es „Versuchungen“ gegeben hätte, eine andere Richtung einzuschlagen, mal was Neues anzufangen. „Aber ich bin… Weiterlesen »
Geboren am 12.11.1960 in Tirschenreuth. Nach der Wirtschaftsschule Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten beim Landratsamt. 1985 Heirat mit Cornelia, drei Kinder. 1977 Eintritt in die JU, 1982 Wechsel in die CSU, seit 2005 Vorsitzender. 1984 erstmals in den Stadtrat gewählt, von 1996 bis 2002 2. Bürgermeister, seit 2002 Stadtoberhaupt. Seitdem ist Franz Stahl auch Mitglied des Kreistags,… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (ws) Selbstbewusst gibt sich Franz Stahl, nicht nur als Bürgermeister, sondern auch als „Macher“ im innovativen Zentrum des Landkreises. Seiner Tatkraft und dem Rückhalt in der Bevölkerung, schreibt er den Erfolg zu. Und der 52-Jährige will Tirschenreuth weiter voranbringen. Die CSU steht hinter dem Mann und den Zielen: Am Mittwoch nominierte sie Franz Stahl… Weiterlesen »
„Die CSA Oberpfalz ist nach Oberbayern der zweitstärkste Verband im Freistaat“, freute sich MdB Reiner Meier bei der Bezirksvorstandssitzung im Kettelerhaus. „Im Landesvorstand stellen wir die meisten Mitglieder.“ Die CSU werde in den Koalitionsverhandlungen auch die Positionen der CSA mit einbringen, versprach der Bezirksvorsitzende. Also die Stärkung des ländlichen Raumes, Gleichstellung mit den großen Ballungszentren… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (heb) Großer Beliebtheit erfreut sich der CSU-Preisschafkopf. Beim aktuellen Wettbewerb konnten die Veranstalter einen weiteren Anstieg bei der Teilnehmerzahl verbuchen. Gut 160 Teilnehmer kämpften um attraktive Preise. Gewinner ist stets auch ein Verein, der sich über den Reinerlös freuen darf. Heuer erhielt die Selbsthilfegruppe Behinderte/Nichtbehinderte eine Spende von 750 Euro. Den Hauptpreis, einen Flachbildfernseher,… Weiterlesen »
Der Geburtstag war zwar schon vor einer Woche, aber gefeiert mit den politischen Freunden wurde erst jetzt: Reiner Meier, frischgebackener Bundestagsabgeordneter, durfte zum „Sechzigsten“ viele Hände schütteln. Im Restaurant „Seenario“ würdigte CSU-Kreisvorsitzender Tobias Reiß Leben und Wirken des Tirschenreuthers. Der gebürtige Altmugler hat vor 25 Jahren sein Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und… Weiterlesen »
Neu im Deutschen Bundestag ist der Tirschenreuther Reiner Meier (rechts). Er feierte am Dienstag seinen 60. Geburtstag. Am Donnerstag, beim 2. Tirschenreuther Wirtschaftsdialog, gratulierten ihm Bürgermeister Franz Stahl (links) und Ehrengast Dr. Siegfried Balleis, Ratsvorsitzender der Metropolregion Nürnberg und gleichzeitig Oberbürgermeister der Stadt Erlangen. Es war dies der erste öffentliche Auftritt von Reiner Meier in… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (heb) Ein Vielzahl toller Preise gibt es beim großen Preisschafkopf der CSU am Freitag, 18. 10., im Kettelerhaus zu gewinnen. Gespielt wird in zwei Runden. Beginn jeweils um 18 Uhr und um 20 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Pro Runde beträgt die Teilnahmegebühr 7 Euro. Dafür sind attraktive Preis… Weiterlesen »
Eine Zeitreise durch das mittelalterliche Leben des 9. bis 13. Jahrhunderts unternahmen vor kurzem die Damen der Frauen-Union Tirschenreuth unter Leitung der Vorsitzenden Olga Luft. Benjamin Zeitler, Projektleiter des Geschichtsparks Bärnau, ließ es sich nicht nehmen und führte die Frauen persönlich bei dem Rundgang durch ein frühmittelalterliches slawisches Dorf, weiter zur imposanten Turmhügelburg des 11.… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (heb) Herbstzeit – Schafkopfzeit. Viele Karterfans stehen schon am Start und warten auf den großen CSU-Preisschafkopf. Am Freitag, 18. Oktober, ist es wieder soweit. In den Räumen des Kettelerhauses wird wieder in zwei Runden gespielt. Rundenbeginn ist jeweils um 18 Uhr und um 20 Uhr. Einlass ab 17.30 Uhr. Die Bevölkerung ist dazu herzlich… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (ws) Acht Jahre war der Tirschenreuther Reiner Meier in den Medien oft als verlässliche Stütze neben dem Ministerpräsidenten zu sehen. Jetzt tritt der 59-Jährige nach vorne, steht als neuer Bundestagsabgeordneter in der Pflicht. Die Freundschaft zu Horst Seehofer will Meier auch von Berlin aus pflegen. Zumal der neue MdB das Engagement im sozialen Bereich… Weiterlesen »
Wahlkampfveranstaltung am 14.09.2013 der JUNGEN UNION TIRSCHENRREUTH am oberen Marktplatz unter dem Motto “Chancen statt Schulden”
Tirschenreuth (heb) Sportlich ging es auch heuer wieder beim Ferienprogramm der Frauenunion zu. „Den Trimmpfad erlaufen“ hieß das Motto, auf das sich viele Kinder freuen durften. Leider geriet der Trimmpfad in den letzten Jahren etwas in Vergessenheit. Mit ihrem Ferienprogramm will die Frauenunion dem etwas gegensteuern. Die jungen Sportlerinnen und Sportler lernten beim Laufen über… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (kro) Ein überwältigendes Interesse erzeugte die Gründungsversammlung des Fördervereins „Fischofpark“ am Montagabend im Saal des Kettelerhauses. Wegen des großen Andrangs begann die Versammlung, die von Bürgermeister Franz Stahl geleitet wurde, mit rund 20-minütiger Verspätung. Zum Vorsitzenden des neuen Fördervereins wurde in geheimer Abstimmung mit einem überwältigenden Vertrauensvotum der 49jährige Tirschenreuther Vinzenz Rahn gewählt. Die… Weiterlesen »
Der CSU Ortsverband der Kreisstadt gestaltete am Samstag im Ferienprogramm eine Wanderung für Kinder, Jugendliche und Familien im Jagdrevier Rothenbürg. Unter fachlicher Leitung von Martin Hager, Vorstandsmitglied und Jäger im dortigen Jagdrevier, erhielten die Teilnehmer Informationen über Lebensräume von Wildtieren, Naturschutz und Hege. Die Begegnung mit der Natur verlieh allen Mitwirkenden bleibende Eindrücke. Darüber hinaus… Weiterlesen »
Tirschenreuth. (tr) Es war ein wirkliches Kopf-an-Kopf-Rennen, das Kochduell zwischen Bürgermeister Franz Stahl und dem Gartenschau-Geschäftsführer Franz Häring. Nach Punkten wurde es nicht entschieden. Aber das Team des Bürgermeisters löste die Aufgabe, ein Hauptgericht in 30 Minuten zu kochen und zu servieren, in der vorgegebenen Zeit. Das Team Häring brauchte exakt sieben Minuten zu lange.… Weiterlesen »
Die Bayerische Landtagspräsidentin Barbara Stamm war heute zu Gast auf der Gartenschau Tirschenreuth. Begrüßt wurde sie von Stadtoberhaupt Franz Stahl, dem Vorsitzenden der Gesellschaft zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen mbh Roland Albert, der Geschäftsführerin der Gesellschaft zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen mbH Dagmar Voß und Gartenschau-Geschäftsführer Franz Häring. „Heimat ist etwas ganz Wichtiges – gerade… Weiterlesen »
Tirschenreuth. Bereits seit über zehn Jahren führt die Junge Union eine Fackelwanderung, die im Rahmen des Ferienprogramms stattfindet, durch. Ach heuer begeisterte die Junge Union zahlreiche Kinder mit der Wanderung in die „Tirschenreuther Teichpfanne“. Der Startpunkt war beim Volksfestplatz und führte in die „Haastaz“ inmitten zahlreicher und idyllisch gelegener Teiche. Eine Verschnaufpause wurde bei der… Weiterlesen »
Tirschenreuth (heb) Prominente Besucher erwartet der CSU-Ortsverband im 2. Halbjahr 2013 in Tirschenreuth. Außerdem steht noch das Jubiläum der Frauenunion an, wird sich am Ferienprogramm der Stadt beteiligt und auch die Mitwirkung am gesellschaftlichen Leben kommt in den kommenden Monaten nicht zu kurz. Damit Interessierte die Termine schon rechtzeitig planen können, wurde wieder ein Halbjahresflyer… Weiterlesen »
Den Bayerischen Defiliermarsch als Auftrittsmarsch der Bayerischen Ministerpräsidenten haben sie schon lange abgeschafft, die Schwarzen. Auch als Ministerpräsident Horst Seehofer am Samstag als Gast des Oberpfälzer Bezirks-Parteitages der CSU in den Kettelersaal eintrat, rührte sich nichts außer Beifall. In diesem Fall passte der geräuschlose Auftritt: Man werde bis zur Landtagswahl einen „schüchternen Horst Seehofer“ erleben,… Weiterlesen »